Z czasem do nazwy Ścinawa Nyska (Stinavia) dodawano słowo villa lub dorf (wieś), co odróżniało wieś od miasta i była to dość popularna w średniowieczu praktyka, stosowana przy nazywaniu pobliskich miejscowości – miasta i wsi. Miejscowość Ścinawa Mała była już wtedy w pełni ukształtowanym organizmem miejskim, a położenie przy ważnym szlaku komunikacyjnym wskazuje, że stanowiła istotne dla księcia i sporne dla biskupa źródło dochodów. Prawo targu zmuszało kupców do wystawienia przewożonych towarów do sprzedaży na lokalnym rynku przez 2-5 dni. Dodatkowy dochód generowała gospoda (gdzie zatrzymują się podróżni i ich zaprzęgi), młyn, opłata targowa, piwo, myto za przekroczenie brodu/mostu? (od, konia/woła, wozu, wartości towaru, ilości osób) itp. Nad prawidłowym funkcjonowaniem systemu opłat na rzecz księcia w Opolu pracował komornik z kasztelanem. Czasami komornikiem bywał lokalny karczmarz lub kowal.